Stand: 14. November 2026
1. Verantwortlicher
Laempe First Ltd.
Dimitri Liperti 18
7570 Alethriko, Zypern
Vertreten durch den Director: Gerardo J. Laempe
Gesellschafterin: Carmen Laempe
E-Mail: info [at] business-schamane.de
2. Grundsätzliches
Diese Website ist eine rein statische Website: Sie läuft ohne Datenbank, ohne Benutzerkonten und ohne Formulare, die Daten auf unserem Server speichern. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für den Betrieb der Website, für die von dir gewünschten Inhalte oder aufgrund deiner Einwilligung nötig ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse).
3. Hosting
Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet (Server in Deutschland). Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendig deine IP-Adresse, um die Seite auszuliefern. Wir speichern keine Zugriffsprotokolle. Die Verbindung ist durchgehend per TLS (HTTPS) verschlüsselt. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb der Website).
4. Reichweitenmessung (Umami)
Um zu verstehen, welche Inhalte gelesen werden und wie gut unsere Angebote und Anzeigen funktionieren, nutzen wir die Open-Source-Software Umami. Sie läuft auf unserem eigenen Server in Deutschland (siehe Hosting); es werden keine Daten an Dritte übermittelt.
Umami setzt keine Cookies und speichert nichts auf deinem Gerät. Erfasst werden die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Kampagnen-Parameter aus Links (z. B. utm_source), Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgröße, Sprache, das ungefähre Land bzw. die Region sowie Klicks auf wichtige Elemente (z. B. Terminbuchung, Newsletter-Anmeldung, externe Links). Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert; sie dient nur kurzzeitig dazu, zusammen mit Browserangaben und einem monatlich wechselnden Zufallswert eine anonyme Besuchskennung zu bilden. Eine Zuordnung zu deiner Person ist uns damit nicht möglich.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Auswertung und Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst der Erfassung jederzeit widersprechen, z. B. indem du in deinem Browser JavaScript für stats.business-schamane.de blockierst oder einen Werbeblocker nutzt.
5. Cookies und Einwilligung
Beim ersten Besuch fragen wir, ob externe Inhalte (Videos, Terminkalender, Karten, Buchempfehlungen) und die Messung unserer Google- und Meta-Anzeigen mit Cookies geladen werden dürfen und ob Google und Meta dich später mit einer Anzeige an uns erinnern dürfen. Deine Auswahl („Alles erlauben“ oder „Nur notwendige“) wird ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers abgelegt (localStorage, Eintrag „consent-v1“), nicht auf unserem Server. Du kannst sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder durch Löschen der Website-Daten in deinem Browser widerrufen.
Ohne deine Einwilligung lädt diese Website keine Inhalte von Drittanbietern, mit zwei Ausnahmen: die Anmeldeformulare unseres E-Mail-Dienstes Alfima (Abschnitt 8) und das Google-Tag im eingeschränkten Modus ohne Cookies (Abschnitt 7). Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von Google. Einzelne eingebettete Inhalte kannst du auch ohne generelle Einwilligung gezielt per Klick laden; mit diesem Klick willigst du in die Datenübertragung an den jeweiligen Anbieter ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
6. Eingebettete Inhalte von Drittanbietern
Erst nach deiner Einwilligung werden Inhalte der folgenden Anbieter geladen. Dabei werden mindestens deine IP-Adresse und technische Daten deines Browsers an den Anbieter übertragen; der Anbieter kann eigene Cookies setzen.
- YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), eingebunden im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com).
- Vimeo (Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, New York, NY 10001, USA), eingebunden mit dem Parameter „Do Not Track“.
- Calendly (Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA) für die Online-Terminbuchung. Wenn du einen Termin buchst, gibst du deine Daten direkt bei Calendly ein; Rechtsgrundlage ist dann zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- SurveyMonkey (Momentive Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Dublin 4, Irland) für Fragebögen.
- Google Maps (Google Ireland Limited) für Kartenausschnitte.
- Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg) für Buchempfehlungen.
- SoundCloud (SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin) und Podomatic (Podomatic, Inc., USA) für Audio-Inhalte.
- OpenTopoMap (Kartenkacheln auf Basis von OpenStreetMap) für die interaktive Kolumbien-Karte; die Karte lädt erst nach Klick auf „Karte laden“.
- Alfima (alfima GmbH, Hamburg) für Anmeldeformulare zu Newsletter und Downloads, sie laden auch ohne Einwilligung, mehr dazu in Abschnitt 8.
Soweit Daten in die USA übermittelt werden, sind die genannten Anbieter nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert oder die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln.
7. Google Ads Conversion-Tracking
Wir schalten Anzeigen über Google Ads (Google Ireland Limited). Mit dem Google-Tag (gtag.js) messen wir, ob ein Besuch nach einem Anzeigenklick zu einer Anmeldung, einem Download oder einer Terminbuchung führt. Mit deiner Einwilligung („Alles erlauben“) setzt Google dafür Cookies und verarbeitet u. a. deine IP-Adresse, die Klick-ID der Anzeige und Informationen über die aufgerufenen Seiten. Ohne Einwilligung läuft das Google-Tag im eingeschränkten Modus (Google Consent Mode, alle Einstellungen auf „abgelehnt“): Google setzt und liest keine Cookies, nutzt keine Werbekennungen und verwendet die Daten nicht für personalisierte Werbung. Google erhält dann nur einzelne Meldungen ohne Cookies, etwa dass eine Seite aufgerufen oder eine Anmeldung abgeschickt wurde, mit technischen Angaben wie IP-Adresse, Browser, Zeitpunkt und Adresse der Seite. Daraus schätzt Google in zusammengefasster Form, wie viele Anmeldungen auf unsere Anzeigen zurückgehen. Wir erhalten nur zusammengefasste Statistiken, keine Daten, mit denen wir dich persönlich identifizieren können. Rechtsgrundlage für die Messung mit Cookies ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die du jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen kannst. Für die Meldungen ohne Cookies ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse, den Erfolg unserer Anzeigen zu messen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst widersprechen, z. B. indem du in deinem Browser googletagmanager.com blockierst oder einen Werbeblocker nutzt.
Wiederansprache mit Anzeigen (Remarketing). Mit derselben Einwilligung („Alles erlauben“) nimmt Google dich in eine Besucherliste unseres Werbekontos auf. So können wir dir später in der Google-Suche, bei YouTube und auf Partnerseiten von Google Anzeigen zu unseren Angeboten zeigen. Google erkennt dich dafür über Cookies wieder oder, wenn du bei Google angemeldet bist, über dein Konto. Wir sehen nur, wie groß die Liste ist, keine einzelnen Personen; nach spätestens 180 Tagen endet deine Zugehörigkeit von selbst. Kamst du über eine unserer Anzeigen bei Facebook oder Instagram auf diese Website, merken wir uns das bis zu 30 Tage im lokalen Speicher deines Browsers (Eintrag „herkunft-v1“) und geben Google nur diese eine Angabe mit. Ohne Einwilligung geschieht nichts davon. Du kannst die Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen und personalisierte Werbung zusätzlich in deinem Google-Konto abschalten (Mein Anzeigen-Center).
7a. Meta-Pixel (Facebook und Instagram)
Wir schalten Anzeigen auf Facebook und Instagram über Meta (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland). Nur mit deiner Einwilligung laden wir das Meta-Pixel. Es meldet Meta, welche Seiten du nach einem Anzeigenklick aufrufst, und ob du dich danach für einen kostenfreien Download einträgst oder deine Eintragung bestätigst; deine E-Mail-Adresse übermittelt das Pixel dabei nicht. Meta setzt dafür Cookies und verarbeitet u. a. deine IP-Adresse, Angaben zu deinem Browser und, falls du bei Facebook oder Instagram angemeldet bist, die Verbindung zu deinem Konto. So erfahren wir, welche Anzeigen funktionieren, und Meta kann unsere Anzeigen Menschen zeigen, die sich für unsere Themen interessieren. Wir erhalten nur zusammengefasste Statistiken.
Wiederansprache mit Anzeigen. Mit derselben Einwilligung darf Meta dich in eine Zielgruppe aus Besuchern dieser Website aufnehmen, damit wir dir später bei Facebook und Instagram Anzeigen zu unseren Angeboten zeigen können. Wir sehen nur, wie groß diese Zielgruppe ist, keine einzelnen Personen; nach spätestens 180 Tagen endet deine Zugehörigkeit von selbst. Kamst du über eine unserer Anzeigen bei Google auf diese Website, merken wir uns das bis zu 30 Tage im lokalen Speicher deines Browsers (Eintrag „herkunft-v1“) und geben Meta nur diese eine Angabe mit. Deine E-Mail-Adresse laden wir nicht bei Meta hoch. Welche Werbung du bei Facebook und Instagram siehst, kannst du dort in den Einstellungen für Werbepräferenzen steuern.
Für die Erhebung und Übermittlung an Meta sind wir und Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO, Vereinbarung von Meta); für die weitere Verarbeitung ist Meta allein verantwortlich, mehr dazu in der Datenschutzrichtlinie von Meta. Daten können in die USA übermittelt werden; Meta ist dafür nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG; die Einwilligung kannst du jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.
8. Newsletter und Downloads (Alfima)
Für unseren Newsletter und kostenlose Downloads (z. B. E-Books) nutzen wir Alfima (alfima GmbH, Kronsaalsweg 70, 22525 Hamburg, Deutschland). Die Anmeldeformulare von Alfima sind in diese Website eingebettet und laden mit der Seite, sobald du in ihre Nähe scrollst; dabei werden deine IP-Adresse und technische Daten deines Browsers an Alfima übertragen. Rechtsgrundlage dafür ist unser berechtigtes Interesse, dir die Eintragung direkt auf dieser Seite anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Was du ins Formular einträgst (E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, bei manchen Formularen freiwillig weitere Angaben wie die Firma), geht direkt an Alfima; unser Server speichert es nicht. Je nach Formular bestätigst du die Eintragung zusätzlich über einen Link in einer E-Mail (Double-Opt-in). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen kannst.
Bis Oktober 2026 lief unser Newsletter über Klick-Tipp. Wer seine Anmeldung dort bestätigt hatte, ist mit dem Nachweis dieser Bestätigung zu Alfima umgezogen; abgemeldete Adressen haben wir nicht übertragen. Das Konto bei Klick-Tipp ist gekündigt.
9. Urwald-Scan
Wenn du den Urwald-Scan ausfüllst und absendest, werden deine Antworten und die von dir angegebenen Kontaktdaten an Make (Celonis s.r.o. / Make, Prag, Tschechien) übermittelt und von dort an uns weitergeleitet, damit wir dir dein Ergebnis zusenden können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
10. Kontakt per E-Mail
Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, wenn sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
10a. Kontaktformular
Wenn du uns über das Kontaktformular schreibst, verarbeiten wir die Angaben aus dem Formular: Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und dein Anliegen, außerdem, wenn du magst, deine Telefonnummer für einen Rückruf (freiwillig). Wir nutzen sie nur, um deine Anfrage zu beantworten. Beim Absenden schickt unser Server die Angaben als E-Mail an unser Postfach service [at] hyperraum-shop.de; auf dem Server selbst werden sie nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Anfrage einen Vertrag oder ein Angebot betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten). Wir bewahren die Angaben so lange auf, wie wir sie für die Bearbeitung brauchen; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Anbieter.
10b. KI-Agentin Delphine
Auf vielen Seiten unserer Websites steht der Kasten „Frag Delphine“, und auf der Seite Delphine kannst du ausführlich mit ihr sprechen. Delphine ist unsere KI-Agentin. Erst wenn du eine Frage abschickst, sendet dein Browser sie zusammen mit dem bisherigen Verlauf dieses Gesprächs und der Adresse der Seite, auf der du fragst, an unseren Server. Unser Server sucht dazu passende Abschnitte unserer Websites heraus und schickt die Frage, den Verlauf und diese Abschnitte an Anthropic, die mit ihrem Sprachmodell Claude die Antwort erzeugt. Deine IP-Adresse und andere Angaben über dich geben wir dabei nicht weiter.
Bei uns werden weder deine Fragen noch die Antworten gespeichert. Der Verlauf liegt nur in deinem Browser und ist weg, sobald du die Seite schließt oder neu lädst. Gegen Missbrauch zählt unser Server, wie viele Fragen von einer Adresse kommen, und zwar nur als Prüfwert (Hash) im Arbeitsspeicher, der spätestens am Ende des Tages verfällt.
Unser Vertragspartner ist die Anthropic Ireland, Limited (Irland). Sie verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter nach unserer Weisung, auf Grundlage ihres Auftragsverarbeitungsvertrags, der Teil ihrer kommerziellen Nutzungsbedingungen ist. Die Verarbeitung findet auch in den USA statt, bei der Anthropic, PBC (San Francisco) und deren Unterauftragsverarbeitern. Diese Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die in den Auftragsverarbeitungsvertrag einbezogen sind (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Anthropic darf die Inhalte nach diesen Bedingungen nicht zum Training ihrer Modelle verwenden. Eingaben und Antworten löscht Anthropic nach 30 Tagen automatisch; nur Inhalte, die ihre Prüfsysteme als Verstoß gegen ihre Nutzungsrichtlinie erkennen, bewahrt sie bis zu zwei Jahre auf, und länger, wo ein Gesetz es verlangt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Fragen zu unseren Angeboten schnell zu beantworten), bei Fragen zu einem Angebot oder Vertrag Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bitte schreib Delphine keine Gesundheitsdaten oder andere besonders schützenswerte Angaben. Delphine ist eine KI und kann sich irren; verbindlich sind die Angaben auf unseren Seiten und in deinem Vertrag.
11. Suche, Bewertungen und Links
Die Suche auf dieser Website läuft vollständig in deinem Browser; Suchbegriffe werden nicht an uns oder Dritte übertragen. Das ProvenExpert-Siegel ist ein Bild auf unserem eigenen Server; erst wenn du darauf klickst, gelangst du zu ProvenExpert (Expert Systems AG, Berlin). Für Links zu externen Websites (z. B. Shops, soziale Netzwerke) gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.
12. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dazu einfach an info [at] business-schamane.de.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist der Commissioner for Personal Data Protection, Iasonos 1, 1082 Nikosia, Zypern (dataprotection.gov.cy). Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde deines Wohnorts wenden.
